2023年3月31日下午，上海外国语大学副校长查明建教授应邀莅临我院，在3504报告厅为我院师生作了一场题为“世界文学研究如何深化？”的学术报告。报告会由江南(中国)院长罗良功教授主持。

查教授从当今世界文学热点出发，阐释了新“世界文学”观、世界文学研究新课题与新视角、“世界性因素”研究方法等。查教授认为，随着全球一体化进程的加快， “世界文学”的概念和内涵正在发生根本性变化。当下的世界文学观不再像传统的世界文学观那样将世界文学视为世界各民族文学之总和或者世界范围内的文学经典或杰作，而是倾向于认为：文学是认识世界的窗口和跨文化阅读模式，是由不同文学关系构成的文学体系或文学网络，是研究问题而非对象。基于这一新世界文学观，查教授还提出了世界文学研究的新课题、新视角和新方法，为在场师生研究世界文学提供了新思路。

查教授的讲座内容丰富，具有很强的理论性和指导性。讲座结束后，与会师生与查教授进行了交流讨论，现场气氛热烈。

查明建教授是上海外国语大学的党委常委、副校长，中国外文学会比较文学与跨文化研究会副会长，教育部区域国别研究基地英国研究中心主任，美国哈佛大学富布莱特高级研究学者，上海市“浦江人才”和“领军人才”计划学者。主要研究方向为比较文学理论、翻译文学研究、中外文学关系研究。著有《中国现代翻译文学史（1898-1949）》（合著）、《中国20世纪外国文学翻译史（1898—2000》（上、下卷）（合著）等。