闫总首先对国内国际的翻译现状做了一个宏观的描述。她指出,随着经济全球化的不断深入，各国间的贸易往来不断增多，语言障碍是一个亟待解决的问题。而翻译在这个沟通与交流的过程中发挥着举足轻重的作用,因此翻译人才也是全国乃至全球的紧缺型人才。随后，她又对翻译行业中所出现的种种问题及对策进行了详细阐述,尤其指出翻译在中国尚未完全市场化且运作缺乏规范性的问题，这些将对翻译行业的进步与发展起到阻碍作用。近几年来，国家对翻译事业的重视程度显著提高，尤其是翻译人才的培养。翻译硕士专业学位（MTI）已逐渐在各高校推广，而华中师范大学也是较早开设此专业的高校之一。最后，闫总介绍了传神翻译公司的情况并欢迎同学们前去参观学习。

    闫总富有激情的演讲博得了在场同学的阵阵掌声。随后，华中师范大学首届翻译硕士专业的同学们向闫总咨询了学习和实践中所遇到的问题以及今后的职业选择和人生规划，闫总耐心地一一解答，她的点评总是一语中的，让同学们十分信服，整个讲座气氛非常轻松活跃。

    除此之外，传神翻译公司还对我院MTI教学工作做出了其他贡献。这学期，我院有幸请到传神翻译公司的技术人员为MTI的同学们讲授计算机辅助翻译课程，目的是使同学们能够熟练使用翻译软件，提高翻译效率，并在将来迅速与翻译市场接轨，成为优秀的翻译人才。

    这次讲座不仅让MTI的同学们对翻译的市场化运作有了清楚的认识，也解除了很多同学对未来的疑惑。相信在今后的学习及工作中，他们会取得更好的成绩。